Primavara

Es ist Frühling, heißer, wunderbarer Frühling. Man hat das Gefühl aus einem langem qualmigen Winterschlaf zu erwachen und plötzlich wach zu sein, voller Energie. Frühling heißt: Erdbeeren auf dem Markt kaufen, viel viel viel Gartenarbeit, Touristen die sich nach transsylvanischer Küche sehnen (wir haben wieder Picknicks auf der Burg), man verbringt nicht mehr viel zu Zeit mit Heizen und ist irgendwie den ganzen Tag draußen. Ich glaube, in Deutschland spielen Jahreszeiten nicht so ne große Rolle, weil man ob Sonne, ob Regen, ob Schnee am PC drinnen sitzt...
Nur noch 9 Wochen...dann erwartet mich das Autoland Nummer 1, olé olé

Hier ein paar Bilder der letzten Monate:

Auftritt der Kindertanzgruppe für die belgische Partnergemeinde (Diest), der Tanz heißt Brasoveanca

Timisoara

"Heute wär ich mir lieber nicht begegnet", Hetha Müller, Kommunismus im Banat

der riesige Palast, das kleine vor der Tür bin ich

Sibiu, Piata Mica

Apold, Schafe vor der Burg

Sighisoara, Rumänischunterricht, Elena und Till

 

Apold, Crina und ich

Deutschland, Malmkrog, Dunavatu de Jos, Bukarest

Hier ein paar kurze Eindrücke aus den letzten Monaten

Deutschland:

Über Weihnachten und Silvester war ich in Deutschland, war ziemlich überfordert, meine Sachen rochen nach Rauch (unsere gesamte Wohnung riecht so), und alle haben so eine komische Sprache gesprochen, die ich verstehe. Die Leute hetzen durch die Städte, alle Gebäude sind groß und die alten alle restauriert, Plattenbauten findet man plötzlich hässlich und es gibt weder Straßenhunde noch Müllverbrennungshaufen überall. Komisches Land, sag ich euch.

Aber natürlich war es schön, zu Hause zu sein, meine Familie, meine Freunde, Neudietendorf wiederzusehen. Wahrscheinlich habe ich mich merkwürdig benommen, und nach 3 Monaten ist meine Erinnerung daran auch diese: Es war völlig verrückt, es war aufregend, es war schön, aber es war vor allem völlig verrückt.

Malmkrog - das letzte Dorf der Sachsen:

Für eine Nacht waren Till und ich zu Besuch bei Damaris, einem Mädchen aus unserem Rumänischkurs, die für 4Monate in Malincrav (deutsch: Malmkrog) ein Praktikum beim evangelischen Pfarrer gemacht hat. Dieser ist mit seiner Frau 1991 aus Thüringen (Arnstadt & Erfurt!) für ein einjähriges Praktikum nach Malmkrog gegangen – und bis heute dort geblieben. Dass es in Malmkrog noch einen Ortspfarrer gibt, ist auch ein Grund dafür, dass es dort auch heute noch über hundert Siebenbürger Sachsen gibt. In den meisten Dörfern hier ist der Großteil der Sachsen Ende des 20.Jh. ausgewandert, manche kommen für einen Sommerurlaub zurück (sogennante Sommersachsen).  Fast jedes siebenbürgisch-sächsische Dorf hat in Deutschland eine Heimatortsgemeinschaft (HOG), eine Art Verein, in dem sich die ehemaligen Bewohner der einzelnen Dörfer organisieren. Manche HOGs unterstützen ihre Dörfer mit Spenden  für die Kirchenburg, andere treffen sich einmal im Jahr um in Trachten zu tanzen. In den Dörfern hier gibt es oft noch 2-10 ältere Sachsen, die Auswanderung und Verstreuung der Sachsen und damit mancherorts das Ende dieser Volksgruppe ist irgendwie traurig. Man muss bedenken, dass die Siebenbürger Sachsen über 800Jahre ihre Traditionen, ihre Sprachen (s. Sächsisch und Deutsch) und Religion gepflegt haben .
Deshalb ist es interessant zu sehen, wie die Malmkroger Sachsen ihre Traditionen auch heute noch bewahren.
Hier ein Video zu der Pfarrfamilie Lorenz: http://www.youtube.com/watch?v=vSxGqbNwyS8
Und eins zu Malmkrog:
http://www.ostpol.de/beitrag/3505-im_letzten_dorf_der_sachsen

Der Sohn von Pfarrer Lorenz hat das hier als Wandschmuck... (;

Malmkrog im Nebel

Die wehrhafte Kirch hinter einem unpassend schicken Gästehaus

Zwischenseminar:
Im März habe ich eine Woche in dem hochgelobten Ort Dunavatu de Jos verbracht, wir waren im Donaudelta, am Ende Rumäniens, im letzten Dorf – danach kommt nur noch Wasser. In dieser wunderbaren Abgeschiedenheit habe ich eine Woche darüber nachgedacht, was in den letzten 7 Monaten so passiert ist, was in den nächsten 5 Monaten passieren kann oder wird, was Probleme sind und was alles gut ist an diesem Freiwilligendienst, an dieser Einsatzstelle, an dem Leben in Apold. Sehr lehrreich so eine Woche, aber auch merkwürdig, manchmal unangenehm, manchmal ermutigend eine Woche über sein Leben nachzudenken. Es war alles in allem eine tolle Woche voller guten Gespräche, voller interessanten Leute: Die anderen Seminarteilnehmer waren alles deutsche Jugendliche zwischen 18 und 23 die zurzeit Freiwilligendienste in Osteuropa (Albanien, Ukraine, Moldawien, Rumänien) absolvieren. Es war spannend einen kurzen Einblick in das Leben in den verschiedenen Ländern zu bekommen: politische Situation in der Ukraine, Stadteben in Tirana, Kinderheime in Chisinau.

Ortseingang: Dunavatu de Jos

Unser Seminarhaus direkt am Wasser

Bootstour durchs Donaudelta

Bootstour

Bootstour

Ein Straßenhund um den wir uns eine Woche beim Seminar gekümmert haben :) Sehr niedlich!

 Anschließend ist die Hälfte der Teilnehmer für ein Wochenende nach Bukarest gefahren. Wir haben einen kurzen Eindruck von der spannenden und lebendigen Stadt bekommen, so dass ich zurzeit den nächsten Aufenthalt dort plane.

Fahrt nach Bukarest

Bukarest

irgendwie typisch Bukarest:alt und schick neben hässlich und verfallen

Der Parlamentspalast, eins der größten Gebäude der Welt, gebaut in den 80ern im Auftrag des Diktators Ceauscu.

Winter

Der goldene Herbst von dem ich vor einiger Zeit geschrieben habe, hat sich in kürzester Zeit zu eiskaltem Winter entwickelt. Innerhalb von einem Monat sind die Temperaturen von +18°C zu -7°C abgekühlt. Genau das, worüber sich viele Deutsche beklagen – kein heißer langer Sommer, kein kalter Winter mit viel Schnee – gibt es hier und es ist schon wunderbar, kein regnerischen Herbst zu haben!

Am ersten Dezember habe ich nicht, wie viele andere Leute auf der Welt den ersten Advent gefeiert, sondern den Nationalfeiertag Rumäniens. Da Deutschland und Nationalstolz ein etwas schwieriges Thema ist, bin ich immer interessiert daran, wie sich dieser Stolz in anderen Ländern zeigt. Seit dem Ende des ersten Weltkriegs, im Jahre 1918 gehört das große Gebiet Transsylvanien (Siebenbürgen) zu Rumänien. Diese Vereinigung von Alba Iulia feiern die Rumänen am 1. Dezember. In den Dörfern und Städten sieht man jede Menge rumänische Flaggen und es gibt in vielen Städten Militärparaden. In Bukarest und Alba Iulia wird es sehr groß gefeiert – und jede Menge Geld dafür ausgegeben. Ich hab mir mit 2 anderen Freiwilligen die Militärparade in Sighisoara angeschaut, bei der rumänische Reden gehalten wurden, Kränze überreicht und die Nationalhymne gesungen – aber ausschließlich von den Soldaten, was mich überrascht hat. Es gibt einen gewissen Stolz der Rumänen, gerade im Vergleich mit den Ungarn und den Roma, von denen sie sich abgrenzen wollen – aber es gibt auch sehr viele Rumänen die ins Ausland gehen um dort zu arbeiten und ein angenehmeres Leben zu führen. Außer der Militärparade gab es noch Konzerte und Reden, bei denen  der Stolz wohl spürbarer gewesen sein muss, als bei der kleinen Parade.

Ein großes Thema seit ich hier bin, aber besonders in den letzten Wochen sind Rosia Montana und Pungesti. Rosia Montana ist ein Dorf in dem früher Gold abgebaut wurde und seit Jahren schon wieder Gold abgebaut werden soll – allerdings auf höchst giftige Art und Weise, mit Zyanid. Der rumänische Staat unterstützt die Firma, die diesen Goldabbau durchführen möchte mit Gesetzen und er stoppt die vielen Demonstrationen von im Land. Die Zerstörung von historischen Gebäuden, Umweltschutz und geplante Umsiedlungen sorgen für eine große Protestwelle im Land.

Pungesti ist ein Ort von vielen wo man in Rumänien Fracking  durchführen möchte. Hier soll die erste Schiefergassonde aufgebaut werden – auf den Grundstücken von Bauern, die sich sehr dagegen wehren… Und Unterstützung bekommen: Nach Blockaden durch Demonstranten wurde das Dorf durch die Jandameri abgesperrt. Trotzdem kamen viele am 7.12. nach Pungesti um sich gegen Fracking und für das Dorf einzusetzen. Seit diesem Tag gibt es ein hohes Polizeiaufgebot in der Gemeinde, Pungesti ist Sicherheitszone. (http://www.neuerweg.ro/anti-schiefergas-proteste-neues-aus-pungesti-15-12-2013/).

Die Demonstrationskultur ist in diesem Land noch nicht besonders alt und daher noch nicht sehr mutig. Rosia Montana und jetzt Pungesti sind die ersten Projekte, gegen die sich viele Leute auf die Straße trauen und ihre Meinung äußern!

Arbeitsmäßig ist Winter Vorbereitungszeit: Seminare und Veranstaltungen planen, Spenden sammeln – viel Computer, ein bisschen Stillstand, ein bisschen Winterschlaf… Außerdem spielen wir in der Afterschool mit den Kindern, was viel Spaß macht. Und ich bin viel unterwegs und genieße den kalten Winter.

Romania, te iubesc!

Im letzten Monat habe ich viel Besuch bekommen und war daher viel unterwegs. Mein Freund Robert hat mich für 9 Tage hier besucht und wir haben uns Sighisoara, Apold und Brasov angesehen und zwei Wochen später war meine Schwester Charlotte mit ihrem Freund Thorsten hier, auch mit ihnen war ich in Sighisoara, Apold und Brasov, zusätzlich noch in Sibiu. In Sibiu war ich außerdem bei einem von meinem Mitfreiwilligen organisierten Treffen der viele deutschen Freiwilligen die es in Rumänien gibt. Wir wissen von ca. 50 und es waren so 25 bei dem Wochenende auf einem Kinderbauernhof in einem Dorf vor Sibiu dabei. Es war interessant zu sehen, was für Arbeiten die Freiwilligen so machen,  welche Menschen sich für einen FSJ in Rumänien entscheiden und wie sie so ihr Leben in den verschiedenen Dörfern und Städten gestalten. Außerdem war es natürlich nett, so viele lustige junge Leute um sich zu haben deren Sprache man spricht und mit denen man irgendwie viel gemeinsam hat. Meine Besuche aus Deutschland waren sehr lustig und es ist spannend  welche Eindrücke sie von diesem Land und meinem Leben hier haben.  Außerdem habe ich so natürlich Sibiu und Brasov besser kennengelernt. Von Brasov aus sind wir nach Sinaia gefahren, dieser schicke Ort in den Karpaten hat ein Jugendstiljagdschlösschen und nach Bran zu einer sehr berühmten Burg. Das Buch Dracula, welches sich an dem brutalen Vlad Tepes Dracula orientiert, hat zum Vorbild die Burg Bran und so wurde diese Burg als Draculas Burg berühmt. Auch wenn der Herr Vlad Tepes sich hier wohl nie aufgehalten hat, ist diese Burg eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten im Land. Während ich die Burg sehr reizend fand, mir mit Charlotte ausgemalt habe in welchen Räume wir Feste feiern und Spieleabende veranstalten würden, fand ich es weniger fein, von den Nachfahren Draculas, mir mein Handy zu stehlen. Leider hatte ich die letzten drei Monate auch ein Smartphone und habe mich an den Luxus, wenigstens so zu Hause Internet zu haben, ziemlich gewöhnt… Leider sind nun auch erstmal sämtliche Nummern und viele Bilder weg, was natürlich gerade angesichts der Reisen in die Karpaten schade ist. 

Brasov von oben

wunderschöne Karpaten

Natürlich hatte ich auch Alltag in Apold, habe Holz gehackt, war spazieren, im Garten der Burg gearbeitet, Möbel getragen, eine Inventarliste erstellt, Erntedankfest gefeiert,... . Neuerungen sind, dass wir nach zweieinhalb Monaten einen Kühlschrank haben, was sich positiv auf Ernährung und Lebensfreude auswirkt und wir Rumänischunterricht bekommen. In Sighisoara gibt es ein Projekt von amerikanischen Sozialarbeitern, die Rumänischunterricht bekommen, dadurch haben auch wir die Möglichkeit auf Englisch Rumänisch zu erlernen. Einmal die Woche intellektuell statt handwerklich gefordert zu werden tut sehr gut und ich habe große Freude an der Sprache und man mag es kaum glauben, schlicht am Unterricht.

Im Moment plane ich auch meine Reise nach Deutschland im Dezember, schon etwas verrückt so ein Heimurlaub, vor allem angesichts dessen, dass ich dann schon wieder zwei Wochen nicht in Apold verbringe. Mein Haus, die Landschaft, Apold, meine Burg, Sighisoara, Rumänisch, Holz hacken, Handwäsche, Ofen, die freundlichen Menschen hier – all das ist für mich in den letzten Monaten zu einem zu Hause geworden, in dem ich mich sehr wohl fühle.